Sudah Tak Sabar Terhadap ‘The Odyssey.’ Tapi Kita Semua Perlu Tenang

(SeaPRwire) –   Sebuah filem Christopher Nolan yang baru biasanya dikenali dengan semangat yang sama seperti datangnya Kristus kedua — tetapi sesuatu telah jelas-jelas tidak berada pada tempatnya dalam tayangan terbarunya. The Odyssey merupakan adaptasi film panjang yang telah lama diperhatikan oleh Christopher Nolan, adapulasi terhadap puisi epik kuno, sebuah aksi pedang dan pasir yang telah diam-diam berkembang dalam sutradara selama 20 tahun. Secara alami, itu artinya dia telah memiliki banyak waktu untuk berfikir tentang bagaimana versi aventur klasik Yunani ini akan terlihat; dalam sebuah wawancara terbaru dengan Time, dia memberikan penjelasan rinci untuk segala hal mulai dari perisai yang menyerupai Batman yang mengenakan Benny Safdie’s Agamemnon hingga pemilihan penampilan yang mencabar Travis Scott sebagai seorang bard.

Baca penjelasan Nolan akan terdengar lucu, bahkan menarik, dalam ruang hampa. Sayangnya, mereka mencapai saya bersamaan dengan ketika backlash terhadap direktur yang sangat pribadi ini tampaknya mencapai puncaknya. Jika anda sering mengunjungi X – dahulu dikenali sebagai Twitter – dengan setidaknya separuh frekuensi yang saya lakukan, anda akan melihat gelombang kecaman yang meningkat amat berbahaya untuk membuat Nolan’s Odyssey gagal sebelum film itu bahkan dilancarkan. Kita semua membaca epik Homer di sekolah, tentu saja, tetapi tiba-tiba semua orang menjadi ahli dalam adat istiadat Yunani kuno dan budaya Zaman Perunggu. Tidak satu pun dari pilihan Nolan yang selamat dari jenis pengawasan yang cepat dan mengekang ini. Lupita Nyong’o adalah Helen of Troy? Kezaliman, menurut, ya… rasialis. Penggunaan Robert Pattinson untuk kata “daddy” dalam trailer terbaru juga mengganggu beberapa orang. Bahkan idenya bahwa Anne Hathaway’s Penelope — istri Odysseus yang hilang (Matt Damon) yang tenang dan cerdik — sebenarnya “penuh kemarahan” juga tidak turun dengan baik. Tampaknya seluruh dunia sedang bergumam sebelum film itu bahkan datang. Tetapi kita semua perlu untuk beristirahat. Saya sendiri harus beristirahat.

Tidak import apa yang Nolan perlihatkan, kurang orang yang percaya dengan adaptasinya untuk The Odyssey. Bekerja dari pinggiran — seperti yang saya cuba lakukan untuk bulan-bulan ini — juga datang dengan ketidakpastian yang besar. Saya menggelengkan kepalanya ketika tiket untuk penyaksian IMAX tertentu dijual — dan menjual dalam hitungan jam – sepenuhnya sebelum film itu dilancarkan di layar kaca. Seperti yang Nolan telah mengungkapkan visinya dalam potongan-potongan, saya telah menemukan diri saya setuju dengan sebahagian kritikan. Scott menyertai pemain untuk mempersonifikasikan hubungan antara puisi lisan dan rap, misalnya, agak tertawa untuk saya. (Baiklah, sangat tertawa.) Admitirnya, saya juga sedikit menggerutu atas pendekatan The Odyssey yang cepat dan longgar terhadap teks, seperti sintaks yang lebih modern digunakan dalam trailer. Aku adalah peminat bahasa “kisah zaman kuno”, tolong maafkan!

Tapi mungkin inilah masalahnya — satu dari beberapa — diakar dari semua backlash ini. Aku terus berfikir tentang apa yang aku akan lakukan jika diambil untuk mengadaptasi The Odyssey, apa yang saya sukai untuk melihat dalam kisah pedang dan pasir, apa yang saya harapkan dari subjenis ini. Nolan jelas mempunyai visi sendiri… satu yang amat, amat unik… untuk epik Homer. Namun demikian, penting untuk dicatat bahwa dia adalah orang yang mempunyai ratusan juta sen di tangannya, orang yang mempunyai rekod yang telah diuji untuk membuat filem blockbuster. Dia boleh mengadaptasi cerita ini dengan cara yang dia sukai, dan kita boleh menerima atau menolak apa-apa yang kita suka — hanya saja bukan sebelum Nolan menyajikan produk akhir dalam kemuliaan layar lebar.

Nolan satu daripada direktur moden yang sedikit banyak boleh menggebu-gebu fank dengan hanya satu kartu nama dan sebuah impian. Dia disayangi dengan sebab yang baik, tetapi semakin besar dia, semakin keras pendapat yang berbeban menentangnya tampaknya menjadi. Idenya bahawa reputasi yang dijunjung tinggi, Oscar yang diperolehi ini akhirnya dapat ditahannya oleh sebuah drama pakaian yang buruk adalah menggetarkan bagi beberapa pakar, malah mereka yang tidak akan mengakui ini. Masukkan idea ini ke dalam zeitgeist yang tampaknya memerlukan wacana sepanjang masa sebagai upeti, dan ia merasakan semua orang sudah membuat pilihan mereka tentang The Odyssey. Tetapi apa yang telah kita lihat dari filem itu hanya boleh menjadi sepuluh persen dari visi asalnya, terutama untuk sebuah kisah yang difoto secara keseluruhan dengan kamera IMAX dan direka untuk dinikmati di skrin terbesar yang mungkin. Tidak pernah betul untuk menghancurkan filem secara lengkap, tetapi ini semestinya dua kali lebih buruk untuk filem yang belum dilancarkan.

Konservatif kelas atas sudah bersikap bimbang mengenai terjemahan yang Nolan rancang untuk filem itu, tetapi wawancara dengan Time mengimplikasikan minat yang sehat untuk tiga terjemahan yang berbeza dari Emily Wilson, E.V. Rieu, dan Robert Fagles. Pilihan yang beberapa ratusa menentangnya, seperti perisai perak berkilauan milik tentera Laestrygonian, seperti yang dilihat dalam trailer terbaru The Odyssey, telah mungkin dibenarkan dalam benak Nolan. Mungkin tidak semua akan menjadi jelas bagi kita, tetapi sutradara adalah bersedia untuk mengambil risiko itu.

“Saya harap mereka akan menikmati filem itu, walaupun mereka tidak bersetuju dengan apa-apa,” katanya kepada Time mengenai respons fank. “Kami mempunyai banyak ilmuwan yang mengeluh mengenai Interstellar. Tetapi anda hanya tidak ingin orang-orang berfikir anda mengambilnya secara frivolously.”

Tidak ada yang boleh dipastikan tentang apa yang akan orang rasa setelah The Odyssey melayari skrin, tetapi sekurang-kurangnya pada masa itu filem itu secara rasmi akan keluar dari tangan Nolan. Namun, sampai sekarang, kita semua mungkin akan merasakan lebih baik jika beristirahat dan membiarkan direktor untuk menuntun kapal selagi ini.

The Odyssey dilancarkan di layar kaca pada 17 Julai.